Conosci il significato dei Phrasal Verb GET AWAY FROM / GET AWAY WITH?
Get away from significa “andarsene per scappare”. It means “to avoid something that is difficult or unpleasant for you”.
Get away with significa “farla franca, non essere punito”. It means “to succeed in avoiding punishment for something”.
Ti propongo due esempi:
“The thieves got away from the police.”
“I ladri sono scappati dalla polizia.”
“Scott’s brother got away with only a small fine.”
“Il fratello di Scott l’ha fatta franca solo con una piccola multa.”
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste due frasi dall’italiano all’inglese:
1. “L’ho visto correre, è scappato dalla finestra.”
2. “Sono riuscito a farla franca il giorno dell’interrogazione.”
E queste due frasi dall’inglese all’italiano:
1. “By jumping over the barriers, he got away without paying for a ticket.”
2. “I needed to get away from the pressures of work.”
