My mother wanted that I am a doctor.
No! My mother wanted me to be a doctor.
Il tema della lezione di oggi è il verbo volere, ma quello che vogliamo capire è come rendere in inglese la struttura volere che qualcuno faccia qualcosa.
In inglese è semplicissimo perché bisogna semplicemente utilizzare quella che viene chiamata costruzione oggettiva.
Come si articola la costruzione oggettiva?
Si mette il soggetto + il verbo want + l’oggetto + il verbo all’infinito.
Proprio come nell’esempio iniziale:
- my mother =soggetto
- wanted =verbo volere
- me=oggetto
- to be=verbo all’infinito
- a doctor
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste frasi:
1. “Voglio che tu studi inglese.”
2. “Voglio che tu vada in vacanza.”
