Qual è la differenza tra DEFUSE e DIFFUSE?
Queste due parole hanno la medesima pronuncia, ma spelling diversi.
Defuse vuol dire “sdrammatizzare” e potremmo definirlo come to make a situation less tense.
Diffuse, invece, è un aggettivo con il significato di “diffuso” e in inglese potremmo dire to spread over a wide area, ovvero diffondere su un’ampia superficie.
Ti propongo alcuni esempi:
“Paula tried to defuse the situation.”
“Paola ha cercato di sdrammatizzare la situazione.”
“The plant’s roots are delicate and diffuse.”
“Le radici delle piante sono delicate e diffuse.”
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste due frasi:
1. “Non te la prendere, cerca di sdrammatizzare.”
2. “Ormai l’inchiostro si è diffuso sulla tovaglia.”
