Qual è la differenza tra STOREY e STORY?
STOREY è una parola che fa parte dell’inglese britannico e che vuol dire “piano”, quindi un sinonimo di “a level of a building”.
STORY vuol dire invece “storia”. Ha questo significato sia nell’inglese britannico sia americano ed è quindi un sinonimo di “tale” o “account”.
Ti propongo alcuni esempi:
“This building has five stories.”
“Questo edificio ha cinque piani.”
“The father read his baby a bedtime story.”
“Il papà ha letto al suo bimbo/alla sua bimba la storia della buona notte.”
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste due frasi:
- Costruirò una casa di tre piani.
- Mi mancano le serata passate a inventare storie.
©RIPRODUZIONE RISERVATA
