Qual è la differenza tra CACHE e CASH?

Queste due parole hanno la medesima pronuncia, ma spelling diversi.

Cache vuol dire “deposito segreto” e in inglese potremmo definirlo come “a hidden store of things, or the place where they are kept.

Ed quindi un sinonimo di safe place.

Cash, invece, significa “contanti” ed è un sinonimo di “money”. Potremmo definire questo termine come: “Money in the form of notes and coins, rather than cheques or credit cards.”

CACHE or CASH

Ti propongo due esempi:

“The hikers found a cache with some jewels.”

“Gli escursionisti hanno trovato un posto segreto, un deposito segreto con dei gioielli.”

“ATM machines dispense cash.”

“I bancomat erogano denaro contante.”

 

E adesso tocca a te!

Prova a tradurre queste due frasi:

1. “Hai messo i soldi in un deposito segreto?”

2. “Paghi in contanti o con la carta di credito?”

 

Monica Perna

Sono Monica, ho 32 anni e insegno inglese da quando ne avevo 15. Sono Interprete e Traduttore di formazione, English Coach e Lecturer di professione. Da 6 anni dirigo la mia Accademia di Alta Formazione a Milano, all'interno della quale ho aiutato più di 4.000 persone ad imparare l'inglese in tempi record.

La pratica mi ha insegnato che per imparare una lingua straniera più velocemente serve qualcosa di più efficace dei metodi tradizionali, ed è per questo che ho creato il Metodo delle 3S. Durante la mia carriera, ho avuto la possibilità di insegnare presso i più prestigiosi Atenei di Milano quali la Libera Università di Lingua e Comunicazione IULM ed il Master internazionale in Hospitality and Tourism Management HTM, Accademie di Alta Formazione come la IATH Academy, aziende multinazionali quali Adecco Formazione, istituzioni come FormaPer e CAPAC le fondazioni Ecfop e Asfap.

View all posts

Monica Perna

Sono Monica, ho 32 anni e insegno inglese da quando ne avevo 15. Sono Interprete e Traduttore di formazione, English Coach e Lecturer di professione...

IMPARA L’INGLESE IN 4 SEMPLICI PASSI

ENGLISH 4 INTERVIEW