You are very nice as your mother. No! You are very nice like your mother. La frase da tradurre è la seguente: “Sei molto carina come tua madre”, ma come si...
Author - Monica Perna
La pratica mi ha insegnato che per imparare una lingua straniera più velocemente serve qualcosa di più efficace dei metodi tradizionali, ed è per questo che ho creato il Metodo delle 3S. Durante la mia carriera, ho avuto la possibilità di insegnare presso i più prestigiosi Atenei di Milano quali la Libera Università di Lingua e Comunicazione IULM ed il Master internazionale in Hospitality and Tourism Management HTM, Accademie di Alta Formazione come la IATH Academy, aziende multinazionali quali Adecco Formazione, istituzioni come FormaPer e CAPAC le fondazioni Ecfop e Asfap.
One tongue is enough for a woman significa “women talk too much”. Significa letteralmente che una lingua è abbastanza per una donna e in altre parole vuole...
Sveliamo il significato dello slang: A STONE’S THROW! “A stone’s throw” means: very, very near. È un’espressione che significa a due passi, molto...
The idiom of the week of today is TO EAT HUMBLE PIE. “To eat humble pie” è un’espressione idiomatica che significa letteralmente cospargersi il capo di...
Conosci il significato del Phrasal Verb GET ON WITH? Get on with significa da un lato “continuare a fare qualcosa”, dall’altro “andare...
Qual è la differenza tra DESERT e DESSERT? Queste due parole hanno la medesima pronuncia, ma spelling diversi. Desert vuol dire “deserto” e potremmo...
The movie during two hours. No! The movie lasts two hours. La frase da tradurre è la seguente: “Il film dura due ore”, ma come si rende il verbo durare in...
Not every cloud brings rain significa “you don’t have to judge things by appearances”, so this saying is very similar to “don’t judge a...
Sveliamo il significato dello slang: NO-BRAINER! “No-brainer” means: something such as a decision that is very easy or obvious. È un’espressione che...
The idiom of the week of today is TO CALL OFF THE DOGS. “To call off the dogs” è un’espressione idiomatica che significa “richiamare i...
Monica Perna
Sono Monica, ho 32 anni e insegno inglese da quando ne avevo 15. Sono Interprete e Traduttore di formazione, English Coach e Lecturer di professione...
