The movie during two hours.
No! The movie lasts two hours.
La frase da tradurre è la seguente: “Il film dura due ore”, ma come si rende il verbo durare in inglese?
Durare in inglese si dice last, esatto proprio come il last che vuol dire anche “scorso” nelle vesti di aggettivo. Come verbo, però, vuol dire “durare”.
Alcuni studenti confondono “last”, il verbo durare, con “during” che invece significa durante e tendono appunto fare delle traduzioni errate di questa parola.
Ricorda che per esprimere la durata di un’azione utilizzerai il verbo last.
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste frasi:
1. “Non so se ce la faccio, quanto dura lo spettacolo?”
2. “Quanto dura il viaggio in treno per andare a Parigi?”
