Conosci il significato del Phrasal Verb GO OFF?
Go off ha diversi significati:
- spegnersi, quando parliamo di luce e gas;
- esplodere, quando parliamo di bombe oppure scattare quando parliamo di allarmi;
- andare a male, quando parliamo di cibo o latte.
Ti propongo tre esempi:
“During the storm the light went off for about an hour.”
“Durante il temporale la luce è andata via, si è spenta per circa un’ora.”
“Luckily, the bomb didn’t go off.”
“Per fortuna, la bomba non è esplosa.”
“What a terrible smell! The milk must have gone off!”
“Che puzza/che odore terribile! Il latte deve essere andato a male!”
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste due frasi:
1. “Hai spento tutte le luci prima di uscire?”
2. “Il ladro ha fatto scattare l’allarme.”
