My boyfriend has got a new work
No! My boyfriend has got a new job.
Nella prima frase: “My boyfriend has got a new work” c’è un errore perché è più appropriato utilizzare la parola job.
Work in inglese indica una serie di attività e sforzi che vengono fatti per raggiungere un obiettivo, a differenza di job che è invece la parola ideale per indicare una professione o un’occupazione.
Per tanto per tradurre la frase italiana “Il mio ragazzo ha ottenuto un nuovo lavoro” utilizzeremo la parola inglese job invece della parola work.
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste frasi:
1. “C’è un sacco di lavoro da fare nella vecchia casa.”
2. “Faccio tre differenti lavori per pagarmi le vacanze.”
