Qual è la differenza tra BORN e BORNE?
Queste due parole hanno la medesima pronuncia, ma spelling diversi.
Born vuol dire “nato” e in inglese potremmo definirlo come “having starded life“.
Borne, invece, significa “a carico”, ed è quindi un sinonimo di carried.
It means: “carried or moved by a particular thing”.
Ti propongo due esempi:
“Jane was born in March.”
“Jane è nata a marzo.”
“This risk is actually borne by the State alone.”
“Il rischio è in realtà a carico del solo Stato.”
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste due frasi:
1. “Quando sei nato?”
2. “La responsabilità è a tuo carico.”
