The idiom of the week of today is KNOCK ON WOOD / TOUCH WOOD.
“Knock on wood or touch wood” è un’espressione idiomatica superstiziosa che viene utilizzata quando una persona desidera che qualcosa di positivo continui. Si può tradurre con il nostro tocca ferro.
It is a superstitious expression said when one desire something positive to continue.
Ecco due esempi:
“I’m fine now, knock on wood.”
“Ora sto bene, tocchiamo ferro.”
“I’ve been driving for 36 years and have never been in an accident. Touch wood!”
“Ho guidato per 36 anni e non ho mai avuto un incidente. Tocchiamo ferro!”
E adesso tocca a te!
Descrivici una situazione a te nota e che si adatti a questo idiom.
Scrivi nei commenti una frase in inglese!
