She said me that she liked you.
No! She told me that she liked you.
La frase da tradurre è la seguente: “Lei mi ha detto che le piacevi”.
Per tradurre il verbo dire è possibile usare il verbo SAY e il verbo TELL.
SAY si usa semplicemente quando si ha qualcosa da dire.
“She said that the meeting was cancelled.”
E di solito con il discorso diretto.
E.g. Laura said: “Hello Andy, how are you today?”
TELL si usa quando si dice qualcosa a qualcuno.
E.g. He told me that the meeting was cancelled.
E.g. Adam told Carrie that he loved her.
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste frasi:
1. “Ha detto che ha fame.”
2. “Lui le ha detto di andarsene.”
