You are very nice as your mother.
No! You are very nice like your mother.
La frase da tradurre è la seguente: “Sei molto carina come tua madre”, ma come si traduce il come in inglese?
Hai due alternative: puoi usare AS oppure LIKE.
Puoi usare AS se dopo inserisci una frase intera, quindi una frase composta da soggetto, verbo e complemento. Come per esempio: “As I told you this is a big mistake”.
Oppure tradurrai il nostro come con la parola LIKE se dopo like c’è solo una semplicissima parola al posto della frase completa. Proprio come nell’esempio: “You are very nice, like your mother”.
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste frasi:
1. “È freddo come il ghiaccio.”
2. “Come ti avevo detto, piove.”
