My flight departs in 5:00 am.
No! My flight departs at 5:00 am.
Il senso della frase che vorremmo indicare è: “Il mio volo parte alle cinque del mattino”.
In inglese, davanti agli orari si utilizza sempre la preposizione “at”. La preposizione “in” può sempre essere utilizzata nell’ambito degli avverbi di tempo, ma si utilizza per esempio davanti ai mesi, davanti alle stagioni e davanti ad alcune parti del giorno come in the morning, in the afternoon, in the evening.
Night, invece, è un’eccezione e infatti per dire “di notte” utilizzeremo la preposizione at, at night.
In conclusione, ricorda che davanti agli orari in inglese metterai sempre la preposizione at.
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste frasi:
1. “Abbiamo intenzione di incontrarci questo pomeriggio alle quattro.”
2. “La lezione è iniziata alle nove di mattina.”
