I promise I call you next week.
No! I promise I’ll call you next week.
La frase da tradurre e è la seguente: “ti prometto che ti chiamerò la prossima settimana”.
Si tratta di una frase che prevede una decisione sul momento, quella che in inglese chiameremmo decision on the spot.
Per esprimere una decisione sul momento in inglese bisogna utilizzare il verbo coniugato al futuro, e tra i futuri disponibili si opta per il futuro will, quindi will future.
Ricorda quindi che ogni volta che devi esprimere una decisione sul momento abbinerai al verbo in forma base il will future.
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste frasi:
1. “Ho deciso. Andrò a Parigi la prossima settimana.”
2. “Usciremo insieme il prossimo mese, te lo prometto.”
