Sveliamo il significato dello slang: GET IT OUT OF YOUR SYSTEM.
“Get it out of your system” means to do something you’ve wanted to do for a long time and don’t want to postpone any longer.
È uno slang che potrebbe essere tradotto con il nostro verbo sfogarsi.
Ti propongo due esempi:
“I wasn’t sure how she was going to react, but I had to get it out of my system, so I told her I had found another woman.”
“Non ero sicuro di come lei avrebbe reagito ma dovevo sfogarmi e quindi le ho detto che avevo trovato un’altra donna.”
“You keep talking about making a trip. I think you just need to do it and get it out of your system.”
“Continui a parlare di fare un viaggio. Penso che tu abbia solo bisogno di farlo e sfogarti.”
E adesso tocca a te!
Commenta questo articolo descrivendo una situazione che preveda l’uso dello slang di questa settimana!
