Sveliamo il significato dello slang: TAR SOMEONE WITH THE SAME BRUSH!
“Tar someone with the same brush” means to belive that someone has the same bad qualities as others in a group.
Questa espressione può rappresentare l’espressione italiana “fare di tutta l’erba un fascio”.
Ti propongo un esempio:
“I don’t think too much of that band, but the singer shouldn’t be tarred with the same brush. She’s got a fantastic voice.”
“Non ho una grande idea di quella band, ma credo che non bisogna fare di tutta l’erba un fascio, soprattutto con la cantante che ha una fantastica voce.”
E adesso tocca a te!
Commenta questo articolo descrivendo una situazione che preveda l’uso dello slang di questa settimana!
