The idiom of the week of today is BEFORE YOU CAN SAY JACK ROBINSON.
L’espressione idiomatica “before you can say Jack Robinson” viene utilizzata per indicare che qualcosa verrà fatto o detto in maniera rapida, immediata.
Potrebbe quindi essere resa con la nostra espressione italiana “prima che apri bocca” o “prima che tu dica A“.
Ecco due esempi:
“I’m not far from office so I’ll be there before you can say Jack Robinson.”
“Non sono molto lontana dall’ufficio quindi sarò lì in un battibaleno, velocissimamente.”
“I’m going to clean everything before you can say Jack Robinson.”
“Pulirò tutto prima che tu apra bocca.”
E adesso tocca a te!
Descrivici una situazione a te nota e che si adatti a questo idiom.
Scrivi nei commenti una frase in inglese!
