“This essay has been written from Paul.”
“This essay has been written by Paul.”
Le due preposizioni “from” e “by” vogliono dire entrambe “da“, ma vengono utilizzate in contesti differenti.
“From” vuol dire “da” nel senso di provenienza.
“By” introduce il complemento d’agente o di causa efficiente e viene utilizzato all’interno di frasi in cui il verbo è quasi sempre in forma passiva.
Ti propongo alcuni esempi:
This essay has been written by Paul.
Questo saggio è stato scritto da Paul.
The bridge has been destroyed by the flood.
Il ponte è stato distrutto dall’alluvione.
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste frasi:
- La torta è stata preparata da Marco.
- Roberta viene dalla Germania.
©RIPRODUZIONE RISERVATA
