Can you give me an information?
No! Can you give me some information?
Il tema della lezione di oggi sono i sostantivi uncountable, ovvero quei sostantivi che non si possono contare e che di conseguenza non si possono mai mettere nella forma plurale.
La parola information, che hai visto nelle frasi che ti ho citato prima, fa proprio parte di questa grande famiglia di parole uncountable.
Information in inglese non si può mai mettere nella forma plurale e non si può neanche mai far precedere da un articolo indeterminativo. Per dire “delle informazioni” dirai semplicemente “some information”.
Se avessi bisogno di quantificare le informazioni puoi utilizzare le espressioni: “a piece of” o “a bit of”:
“I have two pieces of information for you.”
“Ho due informazioni per te.”
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste frasi:
1. “Non posso fare il tema, non ho delle informazioni sull’argomento.”
2. “Le ho chiesto delle informazioni, ma non mi ha mai risposto.”
