I didn’t meet nobody.
No! I didn’t meet anybody.
I met nobody.
Il senso della frase che vorremmo indicare è: “Non ho incontrato nessuno”.
In inglese per esprimere “nessuno” puoi usare la parola “nobody” nelle frasi affermative, oppure “anybody” che si utilizza nelle frasi con il verbo negativo.
In inglese, vige la regola che vieta l’uso di due negazioni messe all’interno della stessa frase.
E adesso tocca a te!
Prova a tradurre queste frasi:
1. “Sono andata al ristorante, ma non c’era nessuno al tavolo.”
2. “Non ho visto nessuno sul treno.”
