Sveliamo il significato dello slang: SHOOT FROM THE HIP!
“Shoot from the hip” means to speak directly.
Questa espressione significa quindi “sparare a zero”.
Ricorda che la parola “hip” in inglese vuol dire fianco, ma come slang significa persona informata, esperta.
Ti propongo un esempio:
“If you want to get on well with your boss, try not to shoot from the hip next time. You don’t want to offend him, do you?”
“Se vuoi andare d’accordo con il tuo capo la prossima volta cerca di non sparare a zero. Non vuoi certo offenderlo, vero?”
E adesso tocca a te!
Commenta questo articolo descrivendo una situazione che preveda l’uso dello slang di questa settimana!
