The idiom of the week of today is IN THE BLINK OF AN EYE.
L’espressione idiomatica “in the blink of an eye” viene tradotta con l’espressione italiana “in un batter di ciglia”. E infatti blink è proprio il battito di ciglia. Significa fare qualcosa in un attimo, velocemente.
It means: so quickly, like almost imperceptible.
Ecco due esempi:
“In the blink of an eye he was gone.”
“In un batter ciglia se n’era già andato.”
“Working on Wall Street, you get used to massive financial changes happening in the blink of an eye.”
“Lavorando a Wall Street, ti abitua a enormi cambiamenti finanziari che avvengono in un batter di ciglia.”
E adesso tocca a te!
Descrivici una situazione a te nota e che si adatti a questo idiom.
Scrivi nei commenti una frase in inglese!
