Sveliamo il significato dello slang: LIKE TWO PEAS IN A POD.
“Like two peas in a pod” means to be very similar especially in appearance.
È uno slang che significa “come due gocce d’acqua” e letteralmente “come due piselli in un bacello”.
Si usa quando si vuole sottolineare che due persone, degli aspetti o certe cose sono molto simili tra loro se non uguali. Vuol dire essere indistinguibili o avere molte cose in comune, somigliarsi come due gocce d’acqua.
Ti propongo due esempi:
“The twins are like two peas in a pod.”
“I gemelli sono come due gocce d’acqua.”
“Like two peas in a pod we did everything together.”
“Come due gocce d’acqua facevamo sempre le stesse cose.”
E adesso tocca a te!
Commenta questo articolo descrivendo una situazione che preveda l’uso dello slang di questa settimana!
